Importer un relevé bancaire PDF dans Sage 50
Sage 50 (ex-Ciel Compta) importe les relevés bancaires en OFX, en QIF ou dans un format « Standard » (TXT, CSV ou XLS), mais pas en PDF. Convertissez le relevé PDF en OFX avec BankConv, créez un format d’import de type OFX dans Listes → Formats d’import relevé, puis importez le fichier depuis Saisies → Relevé bancaire.
Étape par étape
- 1.
Convertissez le relevé
Déposez le PDF dans BankConv et comparez les lignes au PDF. Jusqu’à 10 relevés à la fois.
- 2.
Téléchargez l’OFX
L’OFX évite les erreurs de format de date et de séparateur de milliers du format Standard.
- 3.
Créez le format d’import
Ouvrez Listes → Formats d’import relevé, puis Créer. Choisissez le type d’import OFX et enregistrez. Ce format resservira pour chaque relevé.
- 4.
Importez le relevé
Ouvrez Saisies → Relevé bancaire et importez le fichier .ofx avec ce format.
- 5.
Paramétrez le CSV (CSV seulement)
Créez un format de type Standard : indiquez la rubrique de chaque colonne, et dans Options, la ligne d’en-tête à ignorer.
- 6.
Rapprochez
Les opérations importées apparaissent dans le relevé bancaire, prêtes pour le rapprochement.
Ce qu’attend Sage 50
- Fichiers
- OFX, QIF, Standard (TXT, CSV, XLS). Pas de PDF.
- Format
- Un format d’import créé dans Listes → Formats d’import relevé
- Dates
- Standard : jj/mm/aaaa uniquement
- Montants
- Sans séparateur de milliers
- Version
- Sage 50 France ; Sage Comptabilité en ligne fonctionne autrement
Sage 50 exige des dates au format jj/mm/aaaa dans le format Standard. Le CSV de BankConv en français les écrit ainsi ; des dates AAAA-MM-JJ, celles du CSV téléchargé depuis l’interface en anglais, provoquent l’erreur « Le format choisi n’est pas exploitable ».
OFX ou CSV dans Sage 50
Les deux viennent de la même conversion. Le format OFX se crée une fois et sert à chaque relevé ; le format Standard demande des dates jj/mm/aaaa.
| Fichier | Type de format | Réglages | Dates |
|---|---|---|---|
| OFX | OFX | Aucun, une fois le format créé | Format fixe, lu tel quel |
| CSV | Standard | Rubrique de chaque colonne, ligne d’en-tête à ignorer | jj/mm/aaaa uniquement |
Le CSV de BankConv en français n’a pas de séparateur de milliers, et ses dates sont en jj/mm/aaaa. Voir relevé bancaire PDF en OFX pour le contenu du fichier OFX.
Les pièges à éviter
Selon Sage, l’erreur « Le format choisi n’est pas exploitable » vient des séparateurs de milliers ou des dates.
- Des dates AAAA-MM-JJ ou des séparateurs de milliers dans un fichier Standard provoquent l’erreur « Le format choisi n’est pas exploitable ».
- L’aide Sage ne précise pas si le format Standard attend un montant signé ou des colonnes Débit et Crédit.
- Ce guide porte sur Sage 50 France. Sage Comptabilité en ligne a un fonctionnement différent.
Vérifié le 10 novembre 2026 dans l’aide officielle : formats d’import de relevé · « Le format choisi n’est pas exploitable ». Rédigé par Wassim, qui développe les exports de BankConv.
Questions sur Sage 50
Sage 50 peut-il importer un relevé PDF ?
Non. Il importe l’OFX, le QIF et un format Standard en TXT, CSV ou XLS. Convertissez d’abord le PDF avec BankConv.
Que veut dire « Le format choisi n’est pas exploitable » ?
Selon Sage, cette erreur vient des séparateurs de milliers ou des dates. Les dates doivent être au format jj/mm/aaaa ; l’OFX évite le problème.
Faut-il recréer le format d’import à chaque fois ?
Non. Une fois le format OFX créé dans Listes → Formats d’import relevé, réutilisez-le pour chaque relevé.
Les données de votre relevé
Supprimé après 24 heures
Votre PDF et les fichiers convertis sont supprimés automatiquement. Le propriétaire du compte peut choisir 48 ou 72 heures à la place.
Lu uniquement pour extraire les opérations
Votre relevé est lu (avec OCR pour les scans) pour en extraire les lignes d’opérations que vous téléchargez.
Chiffré pendant le transfert
Les envois et téléchargements passent par HTTPS (TLS).
Mot de passe jamais enregistré
Le mot de passe d’un PDF protégé sert une fois à ouvrir le fichier.
Aucun accès à votre banque
BankConv part du PDF que vous téléchargez, jamais d’une connexion à votre banque.
Jamais utilisé pour entraîner une IA
Le contenu de vos relevés ne sert pas à entraîner des modèles d’IA, et vos données ne sont jamais vendues.